BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Garage {f} garage [listen]

Garagen {pl} garages

Das Auto steht in der Garage. The car is in the garage.

Garage {f} lock-up; lock-up garage

Doppelgarage {f} double garage

Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt) garage sale; yard sale [Am.]

Kellergeschossgarage {f}; Kellergeschoßgarage {f} [Ös.] [arch.] basement garage

Kellergeschossgaragen {pl}; Kellergeschoßgaragen {pl} basement garages

(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n} [listen] [listen] [listen] contraption

Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? Whatever is that strange contraption you've got in the garage?

Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. The people wondered how the contraption worked.

Garagentor {n} garage door

Garagentore {pl} garage doors

Garagentoröffner {m} garage door opener

Garagentoröffner {pl} garage door openers

Kellergarage {f} basement garage

Kellergaragen {pl} basement garages

Tiefgarage {f} underground parking; underground car park [Br.]; underground garage [Am.]; subterranean garage

Tiefgaragen {pl} underground parkings; underground car parks; underground garages; subterranean garages

in der Tiefgarage abgestellt sein to be parked in the underground parking/car park [Br.]/garage [Am.]

nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi} [listen] to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]

fehlerhafte/defekte Körperzellen malfunctioning body cells

Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig. The garage door is still out of whack.

rückwärts herausfahren aus [auto] to back out of

rückwärts herausfahrend aus backing out of

rückwärts herausgefahren aus backed out of

einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren to back a car out of the garage

ungenutzt; ungenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht genutzt/genützt {adj} [listen] unused

ungenutzter Raum dead space

Das Auto steht ungenutzt in der Garage. The car sits unused in the garage.

Betongarage {f} concrete garage

Betongaragen {pl} concrete garages