GERT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verschwägert sein {vi} [adm.]	to be related by marriage
	Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind	persons related neither by blood nor marriage
	Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?	Are you related by blood or marriage to the patient?
	retardiert; verzögert {adj}	retard
	rückfallverzögert {adj}	release-delayed
	zögert {adv}	hesitatingly
	im Rückstand; verzögert {adj}	backlogged
	unerledigt {adj}	backlogged
	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)	European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
	aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen {vt}	to defer
	aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend; vertagend	deferring
	aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt; vertagt	deferred
	schiebt auf; verschiebt; verzögert; stellt zurück; vertagt	defers
	schob auf; verschob; verzögerte; stellte zurück; vertagte	deferred
	etw. aufschieben; etw. herauszögern {vt}	to procrastinate sth.
	aufschiebend; herauszögernd	procrastinating
	aufgeschoben; herausgezögert	procrastinated
	Er zögerte die Sache heraus, bis es fast zu spät war.	He procrastinated the matter until it was almost too late.
	Bäume fällen; schlagen; schlägern [Ös.]; abholzen {vt}	to fell trees; to cut down trees; to chop down trees
	Bäume fällend; schlagend; schlägernd; abholzend	felling trees; cutting down trees; chopping down trees
	Bäume gefällt; geschlagen; geschlägert; abgeholzt	felled trees; cut down trees; chopped down trees
	hinauszögern; verschleppen; aufschieben {vt}	to protract
	hinauszögernd; verschleppend; aufschiebend	protracting
	hinausgezögert; verschleppt; aufgeschoben	protracted
	zögert hinaus; verschleppt; schiebt auf	protracts
	zögerte hinaus; verschleppte; schob auf	protracted
	etw. hinauszögern {vt}	to put off sth.; to delay sth.
	hinauszögernd	putting off; delaying
	hinausgezögert	put off; delayed
	sich hinauszögern {vr}	to be delayed
	sich hinauszögernd	being delayed
	sich hinausgezögert	been delayed
	(Gesetz) hinauszögern {vt}	to pocket [Am.]
	hinauszögernd	pocketing
	hinausgezögert	pocketed
	nachhängen; sich verzögern {vi} [techn.]	to lag
	nachhängend; sich verzögernd	lagging
	nachgehängt; sich verzögert	lagged
	stocken; zögern; schwanken {vi}	to falter
	stockend; zögernd; schwankend	faltering
	gestockt; gezögert; geschwankt	faltered
	stockt; zögert; schwankt	falters
	stockte; zögerte; schwankte	faltered
	schwanken {vi}; zaudern; zögern {vi}; sich nicht entscheiden können (zwischen)	to dither (between)
	schwankend; zaudernd; zögernd; sich nicht entscheiden könnend	dithering
	geschwankt; gezaudert; gezögert; sich nicht entscheiden können	dithered
	schwankt; zaudert; zögert; kann sich nicht entscheiden	dithers
	schwankte; zauderte; zögerte; konnte sich nicht entscheiden	dithered
	etw. verlängern; etw. verzögern; etw. prolongieren {vt}	to prolongate
	verlängernd; verzögernd; prolongierend	prolongating
	verlängert; verzögert; prolongiert	prolongated
	verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen {vt}	to retard
	verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend	retarding
	verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt	retarded
	verzögert; hält zurück; bremst; hemmt	retards
	verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte	retarded
	etw. verzögern {vt}	to delay sth.
	verzögernd	delaying
	verzögert	delayed
	verzögert	delays
	verzögerte	delayed
	verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt}	to stall
	verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend	stalling
	verzögert; hinausgezögert; hingehalten	stalled
	zögern; zaudern; stocken; zagen; stutzen; schwanken {vi}	to hesitate
	zögernd; zaudernd; stockend; zagend; stutzend; schankend	hesitating
	gezögert; gezaudert; gestockt; gezagt; gestutzt; geschwankt	hesitated
	zögert; zaudert; stockt; zagt; stutzt; schwankt	hesitates
	zögerte; zauderte; stockte; zagte; stutzte; schwankte	hesitated
	ohne zu zögern	without hesitation
	Zögern Sie nicht, uns zu fragen.	Don't hesitate to ask us.
	Zögern Sie nicht, uns anzurufen.	Don't hesitate to call us.
	ins Schwanken kommen	to hesitate
	sie zögert noch, ob ...; sie schwankt noch, ob ...	she is still undecided whether ...
	Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.	If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.
	zögern {vi}	to demur
	zögernd	demurring
	zögert	demurs
	zögerte	demurred
	zögern; zaudern {vi}	to procrastinate
	zögernd; zaudernd	procrastinating
	gezögert; gezaudert	procrastinated
	zögert; zaudert	procrastinates
	zögerte; zauderte	procrastinated
	zögern {vi}	to tarry
	zögernd	tarrying
	gezögert	tarried
	zögert	tarries
	zögerte	tarried
	zögern; schwanken {vi}	to haver
	zögernd; schwankend	havering
	gezögert; geschwankt	havered
	zögern; verweilen; verharren {vi}	to pause
	zögernd; verweilend; verharrend	pausing
	gezögert; verweilt; verharrt	paused
	zögert; verweilt; verharrt	pauses
	zögerte; verweilte; verharrte	paused
	zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt}	to put back
	zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend	putting back
	zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten	put back