Götter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Götterspeise {f}; Speise der Götter	ambrosia
	Götterspeisen {pl}	ambrosias
	Das ist ein Bild für die Götter!	What a sight!
	Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. [Sprw.]	With stupidity the gods themselves struggle in vain. [prov.]
	Gott {m}	God
	Götter {pl}	Gods
	von Gottes Gnaden	by the grace of God
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	Gott und die Welt [übtr.]	all the world and his wife [coll.]
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m}	Jah [slang]
	in Gottes Namen!	for goodness sake!
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!	Oh my god! /OMG/
	Oh Gott!; Bei Gott!	Oh God!; Egad! [coll.]
	um Gottes Willen!; um Himmels Willen!	for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	erzürnt; ergrimmt {adj} [poet.]	wrathful; wroth [poet.]
	erzürnte Götter	wrathful deities
	jdn. versöhnlich stimmen; jdn. versöhnen; jdn. besänftigen	to propitiate sb.
	versöhnlich stimmend; versöhnend; besänftigend	propitiating
	versöhnlich gestimmt; versöhnt; besänftigt	propitiated
	stimmt versöhnlich; versöhnt; besänftigt	propitiates
	stimmte versöhnlich; versöhnte; besänftigte	propitiated
	die Götter versöhnlich stimmen	to propitiate the gods