German |
English |
|
|---|---|---|
| Furnier {n} | veneer |
|
| Furniere {pl} | veneers | |
| Holz {n}; Gehölz {n} |
wood |
|
| reifes Holz | mature wood | |
| entrindetes Holz; Schälholz | barked wood; peeled wood | |
| fossiles Holz | fossil wood | |
| heimische Hölzer | domestic wood | |
| juveniles Holz | juvenile wood | |
| versteinertes Holz | petrified wood | |
| silifiziertes Holz | opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite | |
| Schälholz für Furniere | wood for peeling | |
| aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.] | to be of a different stamp [fig.] | |
| aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.] | to be made of sterner stuff | |
| auf Holz klopfen | to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.] |