Furcht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]	fear (of sth.)
	aus Angst/Furcht vor	for fear of
	Angst haben (vor)	to be afraid (of); to be scared (of)
	Angst und Schrecken verbreiten	to spread fear and terror
	schreckliche Angst	awful fear
	Keine Angst!	Don't worry!
	von Ängsten geplagt	angst-riven
	vor Angst beben	to tingle with fear
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	No fear! [Br.] [iron.]
	Furcht haben vor	to be afraid of
	Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia
	große Furcht {f}; Heidenangst {f}	dread
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend {adj}	terrifying
	ein schreckliches/furchtbares Erlebnis	a terrifying experience
	fürchterlich; Furcht erregend; furchterregend [alt] {adj}	fearsome
	Wolke {f} [meteo.]	cloud
	Wolken {pl}	clouds
	nachtleuchtende Wolke	noctilucent cloud
	auf Wolken schweben [übtr.]	to have one's head in the clouds [fig.]
	Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.	Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.
	auf jdn. einstürmen; jdn. überkommen (Sache) [pej.]	to assail sb. (thing)
	einstürmend; überkommend	assailing
	eingestürmt; überkommen	assailed
	Sie wurde von Furcht gepackt.	She was assailed by fear.
	Zweifel überkamen mich.	I was assailed by doubts.
	Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	He was assailed by dark thoughts.
	überkommen	to come over
	überkommend	coming over
	überkommen	come over
	ein Gefühl der/des ... überkam mich	a feeling of ... came over me; I was overcome by ...
	Mich überkam Furcht.	I was overcome with fear.