Früchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Früchte-Eisbecher {m} [cook.]	sundae; ice-cream sundae
	Früchte-Eisbecher {pl}	sundaes; ice-cream sundaes
	Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce	hot chocolate fudge sundae
	Früchte-Baiser {n}; Früchte-Sahne-Baiser {n}; Pawlowa [cook.]	pavlova
	reif {adj} (Früchte)	ripe
	Verbotene Früchte schmecken am besten.; Verbotene Speise schmeckt am besten. [Sprw.]	Forbidden fruit taste the sweetest. [prov.]
	'Die Früchte des Zorns' (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'The Grapes of Wrath' (by Steinbeck / work title)
	Feldfrucht {f}; Frucht {f}	field crop; crop
	Feldfrüchte {pl}; Früchte {pl}	field crops; crops
	Frucht {f}	fruit
	Früchte {pl}	fruit
	Früchte tragen	to bear fruit; to yield fruit
	die Früchte der Erde	the fruits of the earth
	etw. abwerfen (Früchte, Blätter) {vt} [bot.]	to abscise sth.; to absciss sth. (fruits; leaves)
	abwerfend	abscising; abscissing
	abgeworfen	abscised; abscissed
	etw. ernten {vt} [übtr.]	to reap sth. [fig.]
	den Lohn dafür erhalten	to reap a/the harvest [Br.]
	die Früchte einer Sache ernten [übtr.]	to reap the benefits of sth.
	reichen Lohn ernten [poet.]	to reap a rich reward
	Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein.	She is now reaping the benefits/rewards of her hard work.
	Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.	He reaped large profits from his investments.
	kandieren {vt} [cook.]	to candy; to glaze
	kandierend	candying
	kandiert	candied
	kandierte Früchte; Kanditen {pl}; Dickzuckerfrüchte {pl}	candied fruit(s)