Fortsetzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Abschnitt {m}; Folge {f}; Fortsetzung {f}	episode
	Abschnitte {pl}; Folgen {pl}; Fortsetzungen {pl}	episodes
	Fortsetzung {f} /Forts./	continuation
	Fortsetzungen {pl}	continuations
	Fortsetzung folgt /Forts.f./	to be continued /to be contd/
	Fortsetzung {f}; Teil {f} (einer Geschichte)	instalment [Br.]; installment
	Fortsetzung {f}; Folge {f} (TV; Literatur)	sequel
	Fortsetzungen {pl}; Folgen {pl}	sequels
	ein TV-Dreiteiler	a three-sequel TV program(me)
	Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.	She's writing a sequel to her first novel.
	Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [auch übtr.]	war (on/against sb./sth.)
	Kriege {pl}	wars
	jdm. den Krieg erklären	to declare war on sb.
	in einem Krieg kämpfen	to fight in a war
	einen Krieg gewinnen/verlieren	to win/lose a war
	Krieg führen (gegen jdn./etw.)	to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)
	vom Krieg betroffen	war-affected
	kalter Krieg	cold war
	heiliger Krieg [pol.]	holy war
	schmutziger Krieg	dirty war
	Krieg geringer Intensität	low-intensity war
	(gegen jdn.) in den Krieg ziehen	to go to war (with sb.)
	1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.	In 1920 Poland and Russia were still at war.
	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)	War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	You look like you've been in the wars. [Br.]