Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Aufsprudeln
{n}
;
Aufschäumen
{n}
(
von
Flüssigkeiten
)
bubbling
;
effervescence
(of
liquids
)
Dispergievermögen
{n}
(
von
Flüssigkeiten
)
[chem.]
dispersing
capacity
(of
liquids
)
Emulsionsvermögen
{n}
(
von
Flüssigkeiten
)
[chem.]
emulsifying
capacity
(of
liquids
)
Schlauch
{m}
(
zur
Aufbewahrung
von
Flüssigkeiten
)
skin
Schwebstoffe
{pl}
;
Feststoffe
{pl}
(
in
Flüssigkeiten
,
Gasen
)
[phys.]
particulates
;
particulate
matter/material
/PM/
Sonolumineszenz
{f}
(
Leuchten
von
Flüssigkeiten
unter
Einwirkung
von
intensiven
Schallwellen
)
[chem.]
sonoluminescene
Volumenstrom
{m}
(
Flüssigkeiten
)
[phys.]
[techn.]
volumetric
flow
(rate);
volume
flow
(rate)
Durchlässigkeit
{f}
;
Permeabilität
{f}
(
für
Gase/
Flüssigkeiten
)
[constr.]
[geol.]
[phys.]
[übtr.]
permeability
;
permeableness
(to
gases/fluids
)
Durchlässigkeit
für
Gas
permeability
to
gas
abolute
Permabilität
des
leeren
Raums
;
magnetische
Feldkonstante
;
Induktionskonstante
{f}
[phys.]
permeability
of
free
space
;
magnetic
constant
Permeabilität
des
Vakuums
permeability
of
vacuum
Feststoff
{m}
;
fester
Stoff
{m}
;
fester
Bestandteil
{m}
solid
;
solid
matter
Feststoffe
{pl}
;
feste
Stoffe
;
feste
Bestandteile
solids
Festtreibstoff
{m}
;
Feststoff
{m}
(
Raumfahrt
)
sold
propellant
;
solid
fuel
(astronautics)
Feststoffe
in
Flüssigkeiten
suspended
solids
schwer
löslicher
Feststoff
(
Öl
)
propping
agent
die
wasserlöslichen
festen
Bestandteile
des
Kaffees
the
water-soluble
solids
of
coffee
Flüssigkeit
{f}
fluid
;
liquid
Flüssigkeiten
{pl}
fluids
;
liquids
Pumpspender
{m}
;
Pumpflasche
{f}
(
für
Flüssigkeiten
)
pump
dispenser
;
pump
bottle
(for
liquids
)
Pumpspender
{pl}
;
Pumpflaschen
{pl}
pump
dispensers
;
pump
bottles
Pyknometer
{n}
(
zur
Dichtemessung
von
Flüssigkeiten
)
pycnometer
;
pyknometer
Pyknometer
{pl}
pycnometers
;
pyknometers
Weithals-Pyknometer
{n}
wide-mouthed
pyknometer
Viskosimeter
{n}
;
Strömungsmesser
{m}
(
für
zähe
Flüssigkeiten
/Gase
)
[phys.]
viscometer
;
viscosimeter
Viskosimeter
{pl}
;
Strömungsmesser
{pl}
viscometers
;
viscosimeters
Wanne
{f}
;
Küpe
{f}
(
für
Flüssigkeiten
)
[techn.]
vat
Wannen
{pl}
;
Küpen
{pl}
vats
aufbrausen
;
aufsprudeln
;
aufschäumen
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
effervesce
;
to
bubble
up
(liquids)
aufbrausend
;
aufsprudelnd
;
aufschäumend
effervescing
;
bubbling
up
aufgebraust
;
aufgesprudelt
;
aufgeschäumt
effervesced
;
bubbled
up
trübe
{adj}
(
Flüssigkeiten
)
cloudy
;
murky
(liquids)
trübes
Wasser
murky
water
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Schlauch"){kind=small}