Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Flüssigkeit
{f}
fluid
;
liquid
Flüssigkeit
en
{pl}
fluids
;
liquids
Flüssigkeit
{f}
fluidness
Flüssigkeit
{f}
(
der
Bewegung
)
fluency
(of
movement
)
Flüssigkeit
{f}
liquidness
Flüssigkeit
{f}
fluidity
Entnahme
{f}
(
Flüssigkeit
)
draw-off
Fallhöhe
{f}
;
Höhe
{f}
(
einer
Flüssigkeit
über
einem
Niveau
) (
Wasserbau
)
head
(water
engineering
)
Flüssigkeit
-Dampf-Gleichgewicht
{n}
liquid-vapour-equilibrium
durch
Osmose
übergegangene
Flüssigkeit
osmosed
liquid
Shunt
{m}
;
Ableitung
{f}
;
Schlauchsystem
{n}
zur
Ableitung
von
Flüssigkeit
[med.]
shunt
transjugulärer
intrahepatischer
portosystemischer
(
Stent-
)Shunt
/TIPS/
/TIPSS/
transjugular
intrahepatic
portosystemic
shunt/stent
shunting
/TIPS/
/TIPSS/
schnell
ablaufend
{adj}
(
Flüssigkeit
)
quick-running
(liquid)
aussströmende
Flüssigkeit
{f}
;
Ausfluss
{m}
outflow
;
effluent
spritzen
; (
Ohren
)
ausspritzen
; (
Flüssigkeit
)
einspritzen
to
syringe
Fluid
{n}
(
Gas
oder
Flüssigkeit
)
fluid
(gas
or
liquid
)
Mitführen
{n}
;
Mitnahme
{f}
;
Mitreißen
{n}
[chem.]
entrainment
Mitnahme
einer
kochenden
Flüssigkeit
durch
den
Dampf
entrainment
of
a
boiling
liquid
by
the
vapour
Serum
{n}
(
Flüssigkeit
)
[biol.]
serum
menschliches/humanes
Serum
human
serum
etw
.
abführen
;
ablassen
;
abfließen/abströmen
lassen
(
Person
);
ausstoßen
;
von
sich
geben
(
Gerät
)
{vt}
[techn.]
to
discharge
sth
.
abführend
;
ablassend
;
abfließen/abströmen
lassend
;
ausstoßend
;
von
sich
gebend
discharging
abgeführt
;
abgelassen
;
abfließen/abströmen
lassen
;
ausgestoßen
;
von
sich
gegeben
discharged
eine
Flüssigkeit
abgeben/absondern
to
discharge
a
liquid
Die
Wunde
nässt
.
The
wound
discharges
.
Abwasser
ablassen
;
Abwasser
ablaufen
lassen
to
discharge
sewage
(
Flüssigkeit
)
abzapfen
(
von
)
{vt}
to
draw
off
;
to
tap
(liquid) (from)
abzapfend
drawing
off
;
tapping
abgezapft
drawn
off
;
tapped
Blut
abzapfen
to
draw
blood
jdm
.
Blut
abzapfen
to
take
some
blood
from
sb
.
Strom
abzapfen
,
die
Stromleitung
anzapfen
to
tap/milk
the
wire
(
eine
Flüssigkeit
)
schwenken
{vt}
to
swill
(a
liquid
)
around/round
schwenkend
swilling
around/round
geschwenkt
swilled
around/round
Er
schwenkte
den
Wein
sanft
im
Glas
.
He
swilled
the
wine
gently
around
in
his
glass/round
his
glass
.
(
auf
einer
Flüssigkeit
)
treiben
{vi}
to
fleet
treibend
fleeting
getrieben
fleeted
(
Flüssigkeit
)
zerstäuben
;
versprühen
{vt}
to
atomize
;
to
atomise
[Br.]
zerstäubend
;
versprühend
atomizing
;
atomising
zerstäubt
;
versprüht
atomized
;
atomised
![[listen]](/pics/s1.png "tap {verb}")
German
English