Fehlern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [comp.]	to debug
	austestend; Fehler beseitigend; von Fehlern befreiend	debugging
	ausgetestet; von Fehlern befreit	debugged
	testet aus	debugs
	testete aus	debugged
	Fehlernährung {f}; Ernährungsstörung {f}; Dystrophie {f} [med.] [envir.]	dystrophia
	Fehlernährung {f}; falsche Ernährung {f} [med.]	wrong diet; false/defective nutrition; malnutrition; athrepsia
	mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
	Speicherauszug bei Fehlern	error analysis dump
	fehlernährt; ernährungsgestört; dystroph; dystrophisch {adj} [med.] [envir.]	dystrophic
	fehlernährt {adj} [med.]	malnourished; paratrophic
	Fehler {m}	mistake; error; fault
	Fehler {pl}	mistakes; errors; faults
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	einen Fehler machen	to make a mistake
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	auf einen Fehler hinweisen	to point out a mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	mit Fehlern gespickt	peppered with mistakes
	absoluter Fehler	absolute error
	additiver Fehler	accumulated error
	aktiver Fehler	active fault
	behebbarer Fehler	correctable error
	gefährlicher Fehler	dangerous fault
	nicht zu behebender Fehler	unrecoverable error
	absoluter Fehler [math.]	absolute error
	mitlaufender Fehler {m} [comp.]	propagated error
	passiver Fehler	passive fault
	relativer Fehler [math.]	relative error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	systematischer Fehler	systematic error
	ungefährlicher Fehler	harmless fault
	vorübergehender Fehler	transient error
	zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	random error
	Fehler {m} (Mangel)	fault; defect; flaw
	Fehler {pl}	faults; defects; flaws
	kleiner Fehler; geringer Fehler	minor defect
	mit Fehlern behaftet sein	to contain defects
	sich von etw. ernähren {vr}	to nourish oneself on/with srh.
	sich falsch ernähren; sich fehlernähren {vr} [med.]	to malnourish oneself
	mit etw. übersät/gespickt sein; vor etw. strotzen {vi}	to be riddled with sth.
	vor Fehlern strotzen	to be riddled with mistakes
	Der Wald ist mit Kaninchenlöchern gespickt.	The woods are riddled with rabbit holes.