Feder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Feder {f} [techn.]	spring
	Parallelschaltung {f} von Federn	springs in parallel
	Reihenschaltung {f} von Federn	springs in series
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprung {m}; Feder {f}	spring
	Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f}	pen
	Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl}	pens
	elektronischer Stift	electronic pen
	Feder {f}; Vogelfeder {f}	feather
	Federn {pl}; Vogelfedern {pl}	feathers
	Feder {f}; Federkiel {m}; Kiel {m}; Schreibfeder {f} [hist.]	quill
	Federn {pl}; Federkiele {pl}; Kiele {pl}; Schreibfedern {pl}	quills
	große, schmückende Feder {f}	plume
	Straußenfeder {f}	plume of an ostrich
	Federwolke {f}	plume of cloud
	mit fremden Federn geschmückt [übtr.]	in borrowed plumes
	den Sieg davontragen	to win the plume
	Reißfeder {f}	ruling pen; drawing pen
	Reißfeder in der schwedischen Form	border pen
	Reißfeder mit Kreuzscharnier	swivel nib pen
	Miniblock-Feder {f} [techn.]	miniblock spring
	Miniblock-Federn {pl}	miniblock springs
	Napkin-Feder {f} [techn.]	napkin female
	Nut und Feder [techn.]	slot and key; groove and tongue
	Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)	tongue-and-groove joint
	Reißfeder-Teilzirkel {m}	spring-bow pen
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	kraftschlüssig {adj} (durch Feder) [techn.]	actuated by spring
	Spezialschweißfeder {f} [techn.]	special welded spring
	Spezialschweißfedern {pl}	special welded springs
	Dämmplatte {f} [constr.]	insulating wall panel
	Dämmplatten {pl}	insulating wall panels
	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	slab with spigot and groove
	schnappen {vi} (Feder) [techn.]	to unbend itself; to spring off; to snap (spring)
	schnappend	unbending itself; springing off; snapping
	geschnappt	unbent itself; sprung off; snapped