|
Füße {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Füße") |
feet |
|
zu Fuß gehen |
to go on foot; to walk |
|
jdm. auf den Fuß treten |
to tread on sb.'s foot |
|
auf eigenen Füßen stehen |
to stand on one's own feet; to stand by oneself |
|
auf großem Fuß leben |
to live like a lord; to live in style |
|
auf gutem Fuß stehen |
to be on good terms |
|
auf schlechtem Fuß stehen |
to be on bad terms |
|
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.] |
to catch sb. on the wrong foot |
|
etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen |
to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth. |
|
jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.] |
to trample all over sb./sth. |
|
festen Fuß fassen |
to get a foothold |
|
(an einem Ort) Fuß fassen [übtr.] |
to gain a foothold (in a place) [fig.] |
|
wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.] |
to get back on one's feet |
|
kalte Füße bekommen; unsicher werden [übtr.] |
to get cold feet |
|
mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.] |
to get up on the wrong side of bed [fig.] |
|
Er steht auf eigenen Füßen. |
He is on his own. |
German
English