BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

dito; detto [Bayr.] [Ös.] /dto./ [ugs.] (genauso wie das vorher Erwähnte) ditto /do./ [coll.]

Mallorca ist mir zu überlaufen. Ibiza dito/detto. Mallorca is too overrun by tourists for my liking. Ditto Ibiza.

'Ich mag keinen Spinat.' 'Geht mir genauso.' 'I don't like spinach.' 'Ditto.'

etw. erwähnen; vermerken; anführen {vt} [listen] [listen] to mention [listen]

erwähnend; vermerkend; anführend mentioning

erwähnt; vermerkt; angeführt [listen] mentioned [listen]

erwähnt; vermerkt; führt an [listen] mentions

erwähnte; vermerkte; führte an mentioned [listen]

unten aufgeführt below-mentioned

lobend erwähnt werden to be honourably mentioned

Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will. He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.

hinweisen; erwähnen {vt} [listen] [listen] to allude [listen]

hinweisend; erwähnend alluding

hingewiesen; erwähnt [listen] alluded

weist hin; erwähnt [listen] alludes

wies hin; erwähnte alluded

obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj} above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding [listen] [listen] [listen]

der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text) the aforementioned; the above-mentioned (in a text) [listen]

der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch) the aforementioned (in a conversation)