 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Nervenkitzel {m}; Erregung {f} | thrill; thrills | |
| freudige Erregung | thrill of joy | |
| Erregung {f} | arousal ![[listen]](/pics/s1.png "arousal"){kind=small} |
|
| Erregungen {pl} | arousals | |
| Erregung {f}; Beunruhigung {f}; Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f} |
agitation |
|
| Erregung {f}; Anregung {f} [electr.] |
excitation |
|
| Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses (Straftatbestend) [jur.] | disorderly conduct (criminal offence) | |
| Erheiterung {f}; freudige Erregung {f}; Frohsinn {m}; Heiterkeit {f} | exhilaration | |
| Exzitation {f}; Erregung {f} [med.] | excitation |
|
| Panik {f}; große Aufregung {f}; Erregung {f} | swivet | |
| in großer Erregung; in heller Aufregung; aufgebracht; erregt; auf 180 [ugs.] | in a swivet | |
| Schauer {m} (der Aufregung); kurze, heftige Erregung | frisson (of excitement) | |
| Die Wogen der Erregung gingen hoch. | Feelings ran high. | |
| abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung) |
to subside; to die down |
|
| abklingend; nachlassend; abschwellend | subsiding; dying down | |
| abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen | subsided; died down |