Ermächtigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ermächtigung {f}; besondere Prozessvollmacht {f} [jur.]	warrant
	Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.	This shall be sufficient warrant for doing.
	ohne Vollmacht	warrantless
	Ermächtigung {f}; Bevollmächtigung {f}	authorization; authorisation [Br.]
	Ermächtigungen {pl}	authorizations; authorisations
	allgemeine Ermächtigung	general authorization
	gerichtliche Ermächtigung [jur.]	authorization by court
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	Erlöschen {n} [jur]	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
	Erlöschen {n} eines Patents	expiration of a patent
	Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents	expiration date of a patent
	Erlöschen einer Konzession	expiry/expiration of a licence/license
	Erlöschen eines Anspruchs	extinction/lapse of a claim
	Erlöschen der Zahlungsverpflichtung	extinction of the duty to pay the purchase price
	Erlöschen einer Grunddienstbarkeit	extinguishment of an easement
	Erlöschen von Schuldverhältnissen	extinction of obligations
	Erlöschen einer Vollmacht	termination of a power of attorney
	Erlöschen eines Warenzeichens	lapse of a trademark
	Erlöschen einer Hypothek	discharge of a mortgage
	Erlöschen der Mitgliedschaft	cessation/termination of membership
	nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates	after a country ceases to be a member
	mit dem Erlöschen der Ermächtigung	on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
	Beschlagnahme {f}; Inbesitznahme {f} (zur Absicherung von Forderungen) [jur.]	distress
	Inbesitznahme wegen Miet-/Pachtrückstands	distress for rent
	Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners	distress sale
	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger	warrant of distress; distress warrant
	der Beschlagnahme unterliegen	to be subject to distress
	etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen	to distrain on sth.; to levy a distress on sth.
	Die Beschlagnahme wird vorgenommen.	The distress is levied.
	Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat	distress damage-feasant [Br.]