 German |
 English |
|
|---|---|---|
Relevanz {f}; Erheblichkeit {f}; Bedeutung {f} (für jdn./etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Bedeutung"){kind=small} |
relevance; relevancy (for sb./sth.) |
|
| diagnostische Relevanz | diagnostic relevance | |
| Rechtserheblichkeit {f} | relevance in law | |
| rechtserheblich sein | to be of legal relevance | |
| Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte. | The contract has no longer the relevance it had when concluded. | |
| Erheblichkeit {f} [jur.] | materiality | |
| Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.] |
challenge of sb./sth. | |
| Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl} | challenges |
|
| Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht | challenge of a decision before/in the Supreme Court | |
| Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen | to file challenges [Am.] | |
| Ablehnung sämtlicher Geschworenen | challenge to the panel/array [Am.] | |
| Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen | peremptory challenge; challenge without (showing) cause |