BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Entschluss {m} (von jdm.) [listen] decision (of sb.) [listen]

Entschlüsse {pl} decisions [listen]

schneller Entschluss snap decision

einen Entschluss fassen to take a decision

sich zu einem Entschluss durchringen to force oneself to take a decision

spontaner Entschluss off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision

seinem Entschluss treu bleiben to stick to (by) one's decision

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen {vi} to conclude [listen]

zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend concluding

zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen concluded [listen]

Entschlossenheit {f}; Entschiedenheit {f}; Entschluss {m}; Bestimmung {f} [listen] [listen] determination [listen]

sich entscheiden; sich entschließen {vr}; einen Entschluss fassen {vi} to make up your mind

Sie müssen sich entscheiden. You have to make up your mind.

Absicht {f}; Wunsch {m}; Wille {m}; Neigung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] mind [listen]

sich entschließen, etw. zu tun to make up one's mind to do sth.

Mein Entschluss steht fest. My mind is made up.

an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi} to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}

an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend sticking to/by; clinging to [listen]

an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden stuck to/by; clung to [listen]

am ursprünglichen Termin festhalten to stick to the original date

seinem Entschluss treu bleiben to stick to one's decision

Er ist sich (selbst) immer treu geblieben. He has always stuck to his principles.