Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Entnahme
{f}
;
Abhebung
{f}
draft
Abhebung
{f}
;
Behebung
{f}
[Ös.]
;
Entnahme
{f}
(
eines
Geldbetrags
)
[fin.]
withdrawal
(of
an
amount
of
money
)
Abhebung/Behebung
[Ös.]
vom
Geldausgabeautomaten
;
Bankomatbehebung
[Ös.]
withdrawal
at
cash
points/cash
machines/ATMs
;
cash
point/cash
machine/ATM
withdrawal
Biopsie
{f}
;
Entnahme
von
Gewebe
[med.]
biopsy
Entnahme
{f}
(
Dampf
)
bleeding
Probe
entnahme
{f}
;
Probennahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Proben
;
Musterzug
{m}
[Schw.]
sampling
;
withdrawal
of
samples
Entnahme
{f}
abstraction
Entnahme
{f}
(
Druck
)
tapping
Entnahme
{f}
(
Flüssigkeit
)
draw-off
Entnahme
von
Rückinformationen
(
Funktechnik
;
TV
)
extraction
of
upstream
information
Oberflächenwasser-
Entnahme
{f}
withdrawal
of
surface
water
etw
. (
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
auslegen
;
auflegen
{vt}
[adm.]
to
make
sth
.
available
(for
inspection/reading/use
);
to
display
sth
.
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
free
copy
Freiexemplare
{pl}
;
Gratisexemplare
{pl}
free
copies
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
.
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
to
be
available
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
available
for
reading/use
;
to
be
on
display/displayed
(in a
place
)
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
The
plans
are
open/available
to
the
public
.
unrechtmäßig
;
ungesetzlich
;
widerrechtlich
{adj}
wrongful
;
wrongous
widerrechtliche
Entnahme
{f}
wrongful
withdrawal
unrechtmäßige
Verhaftung
{f}
wrongful
arrest
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Entnahme"){kind=small}