BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

mit Einschränkungen in a qualified sense

finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen to feel the pinch [coll.]

(selbstauferlegte) Einschränkung {f}; Entbehrung {f}; Austerität {f} [listen] austerity

Einschränkungen {pl}; Entbehrungen {pl} austerities

Einschränkung {f}; Beeinträchtigung {f}; Einengung {f}; Restriktion {f} [listen] restriction [listen]

Einschränkungen {pl}; Beeinträchtigungen {pl}; Restriktionen {pl} restrictions [listen]

Ja {n} yes [listen]

ein Ja mit Einschränkungen a qualified yes

Kürzung {f}; Abbau {m}; Einschränkung {f} (bei etw.) [adm.] [listen] [listen] cutback (in sth.)

Kürzungen {pl}; Einschränkungen {pl} cutbacks

derselbe; dieselbe; dasselbe {pron} the same [listen]

genau derselbe the very same [listen]

ein und derselbe one and the same

ein und dieselbe Person one and the same person

auf derselben Marktseite on the same side of the market

Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.] Same again, please!

Es ist überall dasselbe. It's the same wherever you go.

Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen. The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.