Echtheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Echtheit {f}; Authentizität {f}	authenticity
	Beweis {m} der Echtheit	proof of authenticity
	Echtheit eines Schriftstücks	authenticity of a document
	Echtheit {f}	genuineness
	Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
	Echtheit eines Dokuments	genuineness of a document
	Echtheit {f}	realness
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Schweißechtheit {f}	fastness to perspiration
	Wahrhaftigkeit {f}; Echtheit {f}; Wahrheit {f}	verisimilitude
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Kontrolle {f}; Überprüfung {f} (auf Richtigkeit/Funktionieren); Verifizierung {f}	verification
	Kontrollen {pl}; Überprüfungen {pl}; Verifizierungen {pl}	verifications
	einen Kontrollbesuch machen	to undertake an on the spot verification visit
	Überprüfung {f} / Bestätigung {f} der Echtheit einer Unterschrift	verification of a signature