Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Vornahme
{f}
;
Durchführung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
performance
(of
sth
.)
die
Vornahme
einer
Handlung
the
performance
of
an
act
die
Vornahme
von
Rechtsgeschäften
the
performance
of
legal
transactions
Durchführung
von
Schulungen
performance
of
training
courses
Durchführung
{f}
;
Abwicklung
{f}
;
Erledigung
{f}
;
Tätigung
{f}
transaction
Durchführung
en
{pl}
;
Abwicklungen
{pl}
;
Erledigungen
{pl}
;
Tätigungen
{pl}
transactions
Erfüllung
{f}
;
Ausführung
{f}
;
Durchführung
{f}
;
Umsetzung
{f}
implementation
Umsetzung
von
Beschlüssen
implementation
of
the
decisions
Prüfen
{n}
;
Durchführung
{f}
von
Prüfungen
testing
Durchführung
{f}
;
Abhaltung
{f}
;
Austragung
{f}
(
eines
Ereignisses
)
holding
(of
an
event
)
Ausführung
{f}
;
Durchführung
{f}
;
Abwicklung
{f}
;
Erledigung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
execution
(of
sth
.)
Ausführungen
{pl}
;
Durchführung
en
{pl}
;
Abwicklungen
{pl}
;
Erledigungen
{pl}
executions
Ausführung
eines
Vertrages
execution
of
a
contract
Durchsetzung
{f}
;
Erzwingung
{f}
;
zwangsweise
Durchführung
{f}
enforcement
Durchsetzungsbefugnisse
powers
of
enforcement
Vorbeugungs-
oder
Zwangsmaßnahmen
ergreifen
to
take
preventive
or
enforcement
action
Durchführung
{f}
;
Ausführung
{f}
realization
;
realisation
[Br.]
Durchführung
{f}
;
Ausführung
{f}
carrying
out
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
AWG
[adm.]
Foreign
Trade
and
Payments
Ordinance
Ordnungsmäßigkeit
{f}
;
ordnungsgemäße
Durchführung
f:
ordnungsgemäßer
Ablauf
{m}
(
von
etw
.)
regularity
(of
sth
.) (correctness)
der
Ordnung
halber
for
regularity's
sake
Baugebot
{n}
building
order
Durchführung
eines
Baugebots
implementation
of
a
building
order
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Durchführung"){kind=small}