BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Blödmann {m}; Dummkopf {m}; Blödian {m} [ugs.] [listen] stupid idiot; stupid fool; stupid; jackass [listen] [listen]

Blödmänner {pl}; Dummköpfe {pl}; Blödiane {pl} stupid idiots; stupid fools; stupids; jackasses

Dummkopf {m}; Esel {m}; Döskopp {m} [Norddt.]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] (veraltet) [listen] [listen] [listen] fool; tomfool (old-fashioned) [listen]

der größte Dummkopf von allen the biggest/greatest fool of all

Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)

Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! Fools rush in!

Sei doch nicht dumm! Don't be a fool!

Er ist von Natur aus dumm. He is a born fool.

Dummkopf {m}; Tölpel {m} [ugs.] [listen] booby; chump; dullard; dummy; dough head [Am.] [coll.] [listen]

Dummköpfe {pl}; Tölpel {pl} boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads

Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.] [listen] git [coll.] [listen]

Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Deppen {pl} gits

Dummkopf {m} [pej.] [ugs.] [listen] hardhead; loggerhead; thickhead [coll.]

Dummköpfe {pl} hardheads; loggerheads; thickheads

Dummkopf {m}; Schafskopf {m}; Holzkopf {m}; Armleuchter {m}; Idiot {m} [pej.] [ugs.] [listen] blockhead; bonehead; lunkhead; hammerhead; knucklehead; muttonhead [coll.]

Dummköpfe {pl}; Schafsköpfe {pl}; Holzköpfe {pl}; Armleuchter {pl}; Idioten {pl} blockheads; bonehead

Du Dummkopf! {m} [ugs.] Duh! [Am.] [slang]

Esel {m}; Dummkopf {m} [listen] [listen] ass [listen]

Esel {pl}; Dummköpfe {pl} [listen] asses [listen]

Idiot {m}; Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.] [listen] numskull; numbskull; dunce; dunderhead; douche; douchebag; douche bag; dickhead; thicko [pej.] [coll.] [listen]

Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Deppen {pl} numskulls; numbskulls; dunces; dunderheads; douches; douchebags; douche bags; dickheads; thickos

Niete {f}; Dummkopf {m} [pej.] [listen] duffer [pej.]

eine Niete in Chemie sein to be a duffer at chemistry

Schwachkopf {m}; Dummkopf {m}; Hohlkopf {m}; Blödmann {m}; Blödian {m} [pej.] [listen] halfwit; dimwit; nitwit; airhead; ninny (old-fashioned) [listen] [listen] [listen]

Schwachköpfe {pl}; Dummköpfe {pl}; Hohlköpfe {pl}; Blödmänner {pl}; Blödiane {pl} halfwits; dimwits; nitwits; airheads; ninnies

Trottel {m}; Idiot {m}; Dummkopf {m}; Hornochse {m} [ugs.] [listen] [listen] poop; boob; ninny [coll.] [listen] [listen] [listen]

Trottel {pl}; Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Hornochsen {pl} [listen] poops; boobs; ninnies [listen]

Naivling {m}; Dummkopf {m} [listen] simpleton