Dummer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Dummer {m}; Dummerchen {n}; Dummchen {n} [ugs.]	silly; silly-billy [Br.] [coll.]; dummy [Am.] [coll.]
	Er ist nicht dumm.	He's no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.]
	Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.	It doesn't hurt, you dummy.
	Sei kein Dummchen!	Don't be a silly!
	dummer Schwätzer	blatherer
	Blödsinn {m}; dummer Streich	monkeyshine
	dumme Streiche	monkeyshines
	Doofmann {m}; Dummer	dimwit
	Doofmänner {pl}; Dummen {pl}	dimwits
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	dumm {adj} (Umstände)	annoying; awkward
	Es war nur ein dummer Zufall.	It was just an annoying coincidence.
	Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.	In the end I got tired of the whole business.