Dividenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]	distribution
	Dividenden-Rollover-Plan {m} [fin.]	dividend rollover plan
	Dividenden-Stripping {n} [fin.]	dividend stripping
	Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.]	dividend; divvy [coll.]
	aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f}	dividend in arrears
	aufgelaufene Dividende {f}	accrued dividend
	ausgewiesene Dividende {f}	declared dividend
	außerordentliche Dividende {f}	extraordinary dividend
	fiktive Dividende {f}	sham dividend
	geringe Dividende {f}	poor dividend
	kumulative Dividende {f}	cumulative dividend
	Scheindividende {f}	fictitious dividend
	Erhöhung der Dividenden	increase of dividends
	Dividende {f} in Form von Schuldurkunden	liability dividend
	eine Dividende ausfallen lassen	to pass a dividend
	Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend cover
	Die Dividende ist festgesetzt worden.	The dividend has been declared.
	Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.]	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax
	Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl}	taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes
	Abzugsteuervorschriften {pl}	withholding rules
	Abzugsteuer auf Dividenden	withholding tax on dividends
	Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer	exemption from withholding tax
	von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein	to be exempt from the withholding requirement
	einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen	to be subject to withholding tax
	quellensteuerpflichtiges Einkommen	income subject to withholding tax
	Quellensteuersatz	rate of tax at source
	Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.