BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Klunker {m} [ugs.]; Diamant {m}; Schmuck {m} [listen] [listen] ice; rock [slang] [listen]

Klunkern {pl}; Diamanten {pl} rocks

Diamant {m} [min.] [listen] diamond [listen]

Diamanten {pl} diamonds

Diamant mittlerer Qualität [techn.] regular

Diamant 1/4 Karat grainer

Diamant 1/2 Karat two-grainer

Diamant 3/4 Karat three-grainer

einkarätiger Diamant special round

farbiger Diamant fancy stone

gelber Diamant cape diamond

gerundeter Diamant rounded diamond

gespaltener Diamant cleft diamond

hochwertiger Diamant four-grainer

minderwertiger Diamant inferior stone

schwarzer Diamant carbon diamond; black diamond; carbonado

trüber Diamant cloudy diamond

unechter Diamant fake diamond

ungeschliffener Diamant dob

Diamant {m} [listen] sparkler

Diamanten {pl} sparklers

Gesamthöhe {f} (Diamant) depth (diamond) [listen]

Kalette {f} (Diamant) culet (diamond)

Oberteil {n} (Diamant) crown (diamond) [listen]

Tafel {f} (Diamant) [listen] table (diamond) [listen]

Unterteil {n} (Diamant) pavillion (diamond)

hochkarätig {adj} (Diamant; Gold) high-carat

'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund / Werktitel) [lit.] 'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)