BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Denkmalschutz {m} protection of historical buildings and monuments

unter Denkmalschutz stehen to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]

unter Denkmalschutz stellen to put a preservation order on; to list; to schedule [listen] [listen]

Gebäude {n}; Bauwerk {n}; Bau {m}; Haus {n} [listen] [listen] [listen] [listen] building [listen]

Gebäude {pl}; Bauwerke {pl}; Bauten {pl}; Häuser {pl} [listen] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

bewohntes Gebäude occupied building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude errichten to put up a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building