German |
English |
|
|---|---|---|
| Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.] |
deal |
|
| Geschäftsvereinbarung {f} | business deal | |
| Koppelungsgeschäft [econ.] | linked deal | |
| Großgeschäft {n} | jumbo deal | |
| ein Geschäft machen | to swing a deal | |
| ein gutes Geschäft machen | to make a good deal | |
| ein Geschäft sausen lassen | to let a business deal go | |
| Amigo-Geschäft {n}; Klüngelgeschäft {n} [pej.] | sweetheart deal | |
| Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben? | Are you forgetting our deal? | |
| Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. | I would never agree to such a deal. | |
| Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen. | We got a good/bad deal on our holiday" | |
| dealen (mit Drogen handeln) | to deal {dealt; dealt} (buy and sell illegal drugs) |