Dampfmaschine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Dampfmaschine {f} [techn.] [hist.]	steam engine
	Dampfmaschinen {pl}	steam engines
	Überstand {m}; Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) [techn.]	overlap (steam engine)
	Glockenventil {n} (Dampfmaschine) [techn.]	cup valve; bell-shaped valve (steam engine)
	Glockenventile {pl}	cup valves; bell-shaped valves
	Klapprost {m} (Dampfmaschine)	tipping grate
	Klapproste {pl}	tipping grates
	(zeitliches) Voreilen {n}; Voreilung {f} [electr.] [techn.]	advance; lead; leading
	Voreilen des Feldes [electr.]	lead of the field
	Voreilung des Schiebers (Dampfmaschine)	lead of the slide valve (steam engine)
	stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}	stationary; fixed
	feste Antenne	stationary aerial/antenna
	fester Kontakt [auto]	stationary contact
	feststehende Achse	stationary axle
	ortsfeste Batterie	stationary battery
	ortsfester Motor; Standmotor	stationary engine
	ortsfester Überladekran	stationary revolving crane
	ortsfeste Dampfmaschine	stationary steam engine
	stationäre Umlaufbahn (Satellit)	stationary orbit (sastellite)
	stationärer Punkt [astron.]	stationary point
	stationäres Potential (Korrosion)	stationary potential (corrosion)
	stationäre Wirtschaft	stationary economy
	stationärer Zustand (Vibrationen)	stationary process (vibrations)
	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]	stationary state