 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f}; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.] | courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; pluck (old-fashioned) [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "courage"){kind=small} |
|
| den Mumm haben, etw. zu tun | to have the guts/moxie [Am.] to do sth. | |
| Traute {f}; Beherztheit {f}; Mut {m}; Courage {f} |
gumption | |
| sich etw. getrauen/trauen; den Mut haben, etw. zu tun | to have the gumption to do sth. | |
| Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut. | He won't tell her because he hasn't got the gumption. | |
| Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun. | It takes a lot of gumption to do a thing like that. | |
| Zivilcourage {f} | moral courage | |
| 'Mutter Courage' (von Brecht / Werktitel) [lit.] | 'Mother Courage' (by Brecht / work title) |