BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brenner {m}; Lese- und Schreibmedium {n} [comp.] writer; burner [listen]

CD-Brenner CD writer; CD burner

DVD-Brenner DVD writer; DVD burner

Blu-Ray-Brenner Blu-Ray writer; Blu-Ray burner

Schweißbrenner {m} [techn.] welding torch; torch; blowlamp [listen]

Schweißbrenner {pl} (welding) torches; blowlamps

Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n} burner port

Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl} burner ports

Brenner {m} burner

Brenner {pl} burners

innerer Brenner (Feuerraumwand) mid-position burner

Abtaster {m} (Brennerüberwachung) [techn.] scanner

Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.] purging steam

Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.] burner fuel return barrel

Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.] burner fuel supply barrel

CD-Brenner {m} [comp.] CD writer; CD burner

Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.] adjustable-port proportioning valve

Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.] swirl-vane assy; air swirler

Gasschweißbrenner {m} [techn.] oxyacetylene torch

Drallzündtrichter {m} (Brenner) [mach.] impeller

Drallzündtrichter {pl} impellers

Zündrohr {n} (Brenner) [techn.] ignitor gun

Zündrohre {pl} ignitor guns

Zündschirm {m} (Brenner) [techn.] impeller

Zündschirme {pl} impellers

unerschöpflich, unbegrenzt {adj} bottomless

der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt the bottomless well of information available through the Internet

ein Fass ohne Boden [pej.] a bottomless pit for sth.

Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden. The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.

Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen. The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.

eine unerschöpfliche Geldquelle a bottomless pit of money

Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel. The government does not have a bottomless pit of money to spend.