Bremse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bremse {f} [techn.]	brake
	Bremsen {pl}	brakes
	hintere Bremse {f}	rear brake
	auf die Bremse treten	to jam on the brakes
	eine Bremse belegen	to line a brake
	Bremse {f}	retardant; retardent
	Bremsen {pl}	retardants; retardents
	Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.]	horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fußbremse {f} [auto]	foot brake
	Fußbremsen {pl}	foot brakes
	Partymuffel {m}; Spaßbremse {f} [ugs.]	party-pooper; party pooper [coll.]
	Partymuffel {pl}; Spaßbremsen {pl}	party-poopers; party poopers
	Pendelsattel {m} (Bremse) [techn.]	hinged caliper (brake)
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Viehbremse {f}; Bremse {f} [zool.]	gadfly
	Viehbremsen {pl}; Bremsen {pl}	gadflies
	Einkreis... (Bremse etc.) [techn.]	single-circuit; single-line; one-shot (brake etc.)
	Einkreisbremssystem {n}	single-line braking system
	antippen; kurz berühren; andiskutieren {vt}	to touch on; to touch upon
	antippend; kurz berührend; andiskutierend	touching on; touching upon
	angetippt; kurz berührt; andiskutiert	touched on; touched upon
	die Bremse antippen	to touch the brake
	formschlüssig {adj} [techn.]	positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
	formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung	positive clutch
	formschlüssige Bremse	positive engagement brake
	formschlüssige Sicherung	positive safety
	formschlüssige Fachbildung [textil.]	positive shedding
	selbstregelnd; selbstregulierend {adj}	self-regulating
	selbstregelnde Bremse {f}	self-regulating brake