 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f} [constr.] | wrecking ball; demolition ball | |
| Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl} | wrecking balls; demolition balls | |
Apfel {m} [bot.] [cook.] ![[listen]](/pics/s1.png "Apfel"){kind=small} |
apple |
|
| Äpfel {pl} | apples | |
| glasierter Apfel | toffie apple [Br.]; candy apple | |
| Essapfel {m} | eating apple | |
| für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.] | for peanuts; for next to nothing | |
| Äpfel mit Birnen vergleichen [übtr.] | to compare apples and oranges [fig.] | |
| ein Bestechungsversuch | an apple for the teacher [fig.] | |
| Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.] | An apple a day keeps the doctor away. [prov.] | |
| Der kommt garantiert/todsicher wieder. | As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.] | |
| Birne {f} [bot.] [cook.] |
pear |
|
| Birnen {pl} | pears | |
| Glühbirne {f}; Birne {f} [ugs.] |
light bulb; bulb |
|
| Glühbirnen {pl}; Birnen {pl} | light bulbs | |
| Omme {f}; Birne {f} [ugs.] (Kopf) |
noggin [coll.] | |
| Ommen {pl}; Birnen {pl} | noggins | |
| Benutz deine Birne! | Use your noggin! |