Bestandteile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bestandteile {pl}; Einzelteile {pl}	the component parts
	sich in seine Bestandteile auflösen; sich zersetzen {vr}	to disintegrate
	sich auflösend; sich zersetzend	disintegrating
	sich aufgelöst; sich zersetzt	disintegrated
	löst sich auf; zersetzt sich	disintegrates
	löste sich auf; zersetzte sich	disintegrated
	sich in seine Bestandteile auflösen	to fall to pieces; to come apart
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Zutaten {pl}; Inhaltsstoffe {pl}; Bestandteile {pl}	ingredients
	Angabe der Inhaltsstoffe	indication of ingredients
	wesentliche Bestandteile	constituents
	Bestandteil {m}; Bauteil {n}; Teil {n}; Komponente {f} (von etw.)	component (of sth.)
	Bestandteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Komponenten {pl}	components
	fördertechnische Komponenten [techn.]	material handling components
	Bestandteil {m}; Ingredienz {f}; Ingredens {n}	ingredient
	Bestandteile {pl}; Ingredienzen {pl}; Ingredienzien {pl}	ingredients
	fester Bestandteil {m}	integral part; essential part
	feste Bestandteile {pl}	integral parts; essential parts
	Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m}	solid; solid matter
	Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile	solids
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Feststoffe in Flüssigkeiten	suspended solids
	schwer löslicher Feststoff (Öl)	propping agent
	die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	the water-soluble solids of coffee
	Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil	essential element; essential part; key ingredient; main constituent
	Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile	essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents
	flüchtig; unbeständig {adj} [chem.] [comp.]	volatile
	nichtflüchtig; permanent {adj}	non-volatile
	flüchtige Bestandteile	volatile matter
	flüchtiger Speicher [comp.]	volatile storage
	flüchtige organische Verbindungen [chem.]	volatile organic compound /VOC/