BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

bersten; zerbersten {vi} to burst {burst; burst} [listen]

berstend; zerberstend bursting

geborsten; zerborsten burst

du birst you burst

es berstet it bursts

es barst it burst

es ist/war geborsten it has/had burst

es bärste it would burst

bersten; platzen; hochgehen {vi} [listen] to burst {burst; burst} [listen]

berstend; platzend; hochgehend bursting

geborsten; geplatzt; hochgegeht bursted

er/sie/es birst; er/sie/es platzt he/she/it bursts

ich/er/sie/es barst; ich/er/sie/es platzte I/he/she/it burst

er/sie/es ist/war geborsten; er/sie/es ist/war geplatzt he/she/it has/had burst

ich/er/sie/es bärste; ich/er/sie/es platzte I/he/she/it would burst

Bersten {n}; Platzen {n}; Hochgehen {n} burst; bursting

Bodendetonation {f} [mil.] ground burst

das Platzen einer Blase the burst of a bubble

das Platzen eines Reifens the bursting of a tyre

optimale/sichere Detonationshöhe [mil.] optimum/safe height of burst; optimum/safe burst height

bersten {vi} to crack up

berstend cracking up

geborsten cracked up

Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerschellen {n} break-up

Es war zum Bersten voll. It was full to the bursting point.

Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.] resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength

Druckfestigkeit bei Raumtemperatur /KDF/ (Keramik) cold crushihg strength (ceramics)