Beiträge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	auf Anfrage geschriebener Artikel	invitational article
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Beitrag {m}	contribution
	Beiträge {pl}	contributions
	Beitrag zur Altersversicherung	superannuation contribution
	finanzieller Beitrag	financial contribution
	Beitrag {m}; Gebühr {f}; Lohn {m}	due
	Beiträge {pl}; Gebühren {pl}; Löhne {pl}	dues
	Bemessung {f}; Veranlagung, Berechnung; Festsetzung (von Abgaben, Geldstrafen etc.) [adm.]	assessment (of charges, fines etc.)
	Nachschüsse {pl}	additional assessments
	Festsetzung der Beiträge	assessment of contributions
	Festsetzung der Entschädigungssumme	assessment of damages
	Veranlagung zur Einkommenssteuer	assessment on income
	Bemessung der Eingangsabgaben	assessment of import duties
	Pensionskasse {f}; Rentenkasse {f}	pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.]
	betriebliche Pensionskasse	company pension fund; staff pension fund
	Bedingungen einer Pensionskasse	terms of a pension fund
	Beiträge zu Pensionskassen	pension fund contributions; contributions under pension funds
	einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben	to be a participant in the pension fund
	etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}	to post (up) sth.
	anschlagend; aushängend; einsendend	posting
	angeschlagen; ausgehängt; eingesendet	posted
	Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.	The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.
	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.	The results will be posted on the Internet.
	Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.	She posts regularly to message boards.
	Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	A list follows of all the messages (which have been) posted.