BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

beigefügt; angehängt; beigeheftet {adj} [listen] attached [listen]

beigefügt {adj} [listen] appositive; appositional

beigefügt {adv} [listen] appositively; appositionally

beigeordnet; beigefügt {adj} [listen] adjunctive

(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.] instrument [listen]

Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt. The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.

anbei; beiliegend /beil./ [listen] enclosed /encl./

Anbei die erbetenen Dokumente. Please find enclosed the requested documents.

Anbei finden Sie ...; Beigefügt finden Sie ... Please find enclosed ...; Enclosed you will find ...

beifügen {vt} [listen] to add (to); to include; to enclose [listen] [listen] [listen]

beifügend adding; including; enclosing [listen] [listen]

beigefügt [listen] added; included; enclosed [listen] [listen] [listen]

etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen {vt} to attach sth. to sth.

beifügend; beilegend; zufügend attaching

beigefügt; beigelegt; zugefügt [listen] attached [listen]

eine Datei einer E-Mail anhängen to attach a file to an e-mail

In der Anlage übersenden wir Ihnen ... Attached please find ...