BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Begründung {f} [listen] reason; reasons [listen] [listen]

ohne Begründung without giving reasons

seine Begründung war the reasons he gave were

Bildung {f}; Einrichtung {f}; Gründung {f}; Begründung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] constitution (of sth.) [listen]

Einsetzung eines Ausschusses constitution of a committee

Gründung einer Firma constitution of a company

Begründung eines Rechts constitution of a right

Bildung eines Schiedsgerichts constitution of an arbitral tribunal

Zusammensetzung des Gerichts constitution of the court

Gründe {pl}; Begründung {f} [listen] [listen] rationale [listen]

Begründung {f}; Bekräftigung {f} [listen] substantiation

Begründungen {pl}; Bekräftigungen {pl} substantiations

Begründung {f} [listen] statement of grounds; explanatory statement

Begründung {f} von Miteigentum establishment of joint ownership

Beschluss {m} ohne Begründung [jur.] memorandum decision

Beweggrund {m}; Grund {m}; Veranlassung {f} [listen] grounds [listen]

aus rechtlichen Gründen on legal grounds

aufgrund/auf Grund etw. {prp + Gen.} on grounds of sth.

etw. mit der Begründung verweigern, dass ... to refuse sth. on the grounds that ...

Rechtfertigung {f} justification; self-justification [listen]

Rechtfertigungen {pl} justifications

Gründe für etw. geltend machen to provide justification for/of sth.

Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an. She gave no justification for arriving late.

fadenscheinig {adj} spurious [listen]

mit der fadenscheinigen Begründung on the spurious grounds