Bedürfnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bedürfnis {n}	need
	Bedürfnisse {pl}	needs
	jds. Bedürfnisse abdecken	to fit sb.'s needs
	Bedarf {m}; Bedürfnis {n}	want
	etw. benötigen; etw. brauchen	to be in want of sth.
	Not {f}; Bedarf {m}; Bedürfnis {n}	need
	(dringendes) Bedürfnis {n}	necessity
	das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]
	Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)	I have to pay a visit. (to the loo/john)
	ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor]	the call of nature (need to urinate) [humor.]
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]	Nature calls. (urge to urinate) [humor.]
	Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]	He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth.
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.