Batterie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Batterie {f}	battery
	Batterien {pl}	batteries
	entladene Batterie	discharged battery
	wiederaufladbare Batterie	rechargeable battery
	Batterie {f} [mil.]	battery
	Batterien {pl}	batteries
	Batterie-Empfänger {m}	battery receiver
	Batterie-Empfänger {pl}	battery receivers
	A-Batterie {f} [electr.]	A battery
	AA-Batterie {f}	AA battery
	AAA-Batterie {f}	AAA battery
	AAAA-Batterie {f}	AAAA battery
	Batterie-Zündanlage {f}	battery ignition system
	Ladungsstand {m} (Batterie)	charge
	Zink-Kohle-Batterie {f} [electr.]	zinc-carbon battery
	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.
	Lithium-Polymer-Batterie {f} [electr.]	lithium polymer battery
	Ladezustand {m} [electr.]	state of charge /SOC/; charge condition
	Ladezustände {pl}	states of charge; charge conditions
	Batterie-Ladezustand {m}	battery charge condition
	Minuspol {m} [electr.]	negative pole; negative terminal
	Batterie-Minuspol {m}	battery negative terminal
	Pluspol {m} [electr.]	positive pole; positive terminal
	Batterie-Pluspol {m}	battery positive terminal
	stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}	stationary; fixed
	feste Antenne	stationary aerial/antenna
	fester Kontakt [auto]	stationary contact
	feststehende Achse	stationary axle
	ortsfeste Batterie	stationary battery
	ortsfester Motor; Standmotor	stationary engine
	ortsfester Überladekran	stationary revolving crane
	ortsfeste Dampfmaschine	stationary steam engine
	stationäre Umlaufbahn (Satellit)	stationary orbit (sastellite)
	stationärer Punkt [astron.]	stationary point
	stationäres Potential (Korrosion)	stationary potential (corrosion)
	stationäre Wirtschaft	stationary economy
	stationärer Zustand (Vibrationen)	stationary process (vibrations)
	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]	stationary state
	in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise {adv}	typically
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	wartungsarm {adj}	low-maintenance
	wartungsarme Batterie	low-maintenance battery
	wartungsfrei {adj}	maintenance-free
	wartungsfreie Batterie	maintenance-free battery