Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
ball
s
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
sein
to
have
the
ball
immer
am
Ball
sein
to
be
on
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
finish
the
ball
into
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-
ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Ball
{m}
;
Knäuel
{n}
;
Kugel
{f}
ball
Bälle
{pl}
ball
s
bei
jdm
.
am
Ball
bleiben
[übtr.]
to
keep
in
with
sb
.
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
into
the
goal
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Ball
{m}
;
Tanz
ball
{m}
;
Tanzfest
{n}
ball
;
formal
dance
;
formal
[Am.]
Bälle
{pl}
;
Tanzbälle
{pl}
;
Tanzfesten
{pl}
ball
s
;
formal
dances
;
formals
Sommer
ball
{m}
summer
ball
Ball
{m}
[math.]
ball
Fuß
ball
{m}
[sport]
foot
ball
;
soccer
;
soccer
ball
[Am.]
Fußbälle
{pl}
foot
ball
s
;
soccer
ball
s
Fuß
ball
spielen
to
play
foot
ball
;
to
play
soccer
Fuß
ball
{m}
(
Sportgerät
)
[sport]
foot
ball
[Br.]
;
soccer
ball
[Am.]
Ball
{m}
[geh.]
(
kugelförmiges
Objekt
)
orb
(literary)
Bälle
{pl}
orbs
der
glühende
Ball
der
Sonne
the
flaming
orb
of
the
sun
Zwei
Augenbälle
überflogen
den
Raum
.
Two
orbs
flashed
around
the
room
.
Ball
{m}
;
Schul
ball
{m}
;
Abschluss
ball
{m}
(
einer
High
school
)
prom
;
school
prom
;
Senior
Prom
Bälle
{pl}
;
Schulbälle
{pl}
;
Abschlussbälle
{pl}
proms
Abschluss
ball
königin
{f}
;
Schul
ball
königin
{f}
prom
queen
den
Ball
einwerfen
{vt}
(
Ball
sport
)
to
throw
the
ball
in
(ball
sports
)
einwerfend
throwing
in
eingeworfen
thrown
in
wirft
ein
throws
in
warf
ein
threw
in
Der
Ball
wurde
durch
Einwurf
wieder
ins
Spiel
gebracht
.
The
ball
was
thrown
back
into
play
.
Abschluss
ball
{m}
(
einer
Schule
)
graduation
ball
;
graduation
dance
Angriffsfuß
ball
{m}
;
Offensivfuß
ball
{m}
[sport]
attacking
foot
ball
Die
Mannschaft
zeigte
eindrucksvollen
Offensivfuß
ball
.
The
team
produced/put
on
an
impressive
display
of
attacking
foot
ball
.
Angriffsspiel
{n}
(
Ball
sport
)
[sport]
attacking
game
;
attacking
play
(ball
sports
)
Antrittsstärke
{f}
(
Fuß
ball
)
[sport]
explosiveness
(football)
Außenläufer
{m}
;
Seitenläufer
{m}
(
Fuß
ball
)
[sport]
half-back
;
halfback
(football)
Ball
behauptung
{f}
[sport]
keeping
possession
of
the
ball
Ball
beherrschung
{f}
;
Ball
führung
{f}
[sport]
ball
control
Ball
en
{m}
[anat.]
ball
Ball
eröffnung
{f}
ball
opening
Ball
gefühl
{n}
[sport]
feel
for
the
ball
Ball
spende
{f}
;
Damenspende
{f}
(
bei
Ball
veranstaltungen
)
ball
gift
;
ladies
ball
gift
(at
ball
s
)
Ball
sportarten
{pl}
;
Ball
sport
{m}
[sport]
ball
sports
Bananenflanke
{f}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fuß
ball
)
[sport]
curling
cross
(in a
curved
trajectory
) (football)
Bananenschuss
{m}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fuß
ball
)
[sport]
banana
shot
(in a
curved
trajectory
) (football)
Befreiungsschuss
{m}
;
Befreiungsschlag
{m}
(
Ball
sport
)
[sport]
clearance
kick
;
clearance
(ball
sports
)
Beinschuss
{m}
(
Fuß
ball
)
[sport]
nutmeg
(football)
Debütanten
ball
{m}
cotillion
;
debutante
ball
Einlaufkinder
{pl}
;
Auflaufkinder
{pl}
(
Fuß
ball
)
[sport]
player
escort
children
(football)
Festhalten
{n}
(
Regelverstoß
beim
Ball
sport
)
[sport]
holding
(breach
of
the
rules
in
ball
sports
)
[Br.]
Footbag
{m}
(
Ball
)
[sport]
footbag
;
hacky-sack
® (ball)
Frauenfuß
ball
{m}
[sport]
women's
foot
ball
;
ladies
foot
ball
Fuß
ball
{m}
zum
Abgewöhnen
[sport]
negative
foot
ball
Fuß
ball
zum
Abgewöhnen
spielen
to
play
negative
foot
ball
Fuß
ball
weltmeisterschaft
{f}
;
Fuß
ball
-WM
{f}
[sport]
Foot
ball
World
Cup
;
Soccer
World
Cup
[Am.]
;
World
Foot
ball
Championship
;
soccer
world
championship
[Am.]
;
FIFA
World
Cup
®
Gestrecktes
Bein
(
Regelverstoß
beim
Fuß
ball
)
[sport]
foot
raised
(breach
of
the
rules
in
foot
ball
)
[Br.]
Fuß
ball
-Rowdytum
{n}
;
Hooliganismus
{m}
[sport]
foot
ball
hooliganism
;
hooliganism
Jungdamen-
und
-herrenkomitee
{n}
(
Ball
eröffnung
)
[Ös.]
Young
Ladies'
and
Gentlemen's
Dance
Committee
(ball
opening
)
Kapitänsbinde
{f}
;
Kapitänsschleife
{f}
[Ös.]
(
Ball
sport
)
[sport]
capitain's
armband
(ball
sports
)
Klett
ball
-Fangspiel
{n}
catch
ball
game
Konterfuß
ball
{m}
[sport]
counter-attacking
foot
ball
Kostüm
ball
{m}
fancy-dress
ball
;
costume
ball
Kricket
ball
{m}
[sport]
cricket
ball
Kurzpass-Spiel
{n}
(
Ball
sport
)
[sport]
short
passing
game
(ball
sports
)
Lacrosse
{n}
(
Ball
sport
)
[sport]
lacrosse
(ball
sports
)
Linksdrall
{m}
;
Linkseffet
{m}
(
Ball
)
left
english
Masken
ball
{m}
fancy-dress
ball
;
masked-
ball
den
Ball
ins
Netz
befördern/schlagen/schießen
[sport]
to
net
the
ball
Profifuß
ball
{m}
[sport]
professional
foot
ball
Rechtsdrall
{m}
;
Rechtseffet
{m}
(
Ball
)
right
english
Rudelbildung
{f}
(
Regelverstoß
beim
Fuß
ball
)
[sport]
mass
confrontation
(breach
of
the
rules
in
foot
ball
)
[Br.]
Schussbein
{n}
[sport]
(
Fuß
ball
)
shooting
foot
Startelf
{f}
(
Fuß
ball
)
[sport]
first
eleven
(football)
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Ball"){kind=small}
