A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Borsalbe
Borsäure
Borschtsch
Borschureneinhängemaschine
Börse
Börse...
Börseabkürzung
Börseabrechnung
Börseabrechnungstag
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for
Börse
Word division: Bör·se
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Börse
{f}
;
Aktien
börse
{f}
;
Wertpapier
börse
{f}
;
Effekten
börse
{f}
stock
exchange
;
bourse
(in a
non-English-speaking
country
)
Börse
n
{pl}
;
Aktien
börse
n
{pl}
;
Wertpapier
börse
n
{pl}
;
Effekten
börse
n
{pl}
stock
exchanges
;
bourses
an
der
Börse
on
the
stock
exchange
;
on
the
exchange
die
Börse
schließen
to
suspend
stock
exchange
trading
Abschwächungsaussichten
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
downside
potential
(stock
exchange
)
Absicherung
{f}
nach
unten
(
Börse
)
[fin.]
downside
protection
(stock
exchange
)
Aufkäufer
{m}
(
Börse
)
[fin.]
cornerer
(stock
exchange
)
[Br.]
interessewahrender
Auftrag
{m}
(
Börse
)
[fin.]
discretionary
order
;
not-held
order
(stock
exchange
)
Auftrag
{m}
für
ein
Kurssicherungsgeschäft
(
Börse
)
[fin.]
hedging
order
(stock
exchange
)
Baissier
{m}
;
Baissespekulant
{m}
(
Börse
)
[fin.]
bear
(stock
exchange
)
Bereitstellung
{f}
;
Zahlungszusage
{f}
;
Bindung
{f}
;
Engagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
commitment
Börse
numsatz
{m}
;
Börse
nvolumen
{n}
;
Börse
umsatz
{m}
[Ös.]
;
Börse
volumen
{n}
[Ös.]
;
Umsatzvolumen
{n}
an
der
Börse
[fin.]
stock
exchange
trading
volume
;
volume
of
securities
traded
ein
Deckungsgeschäft
abschließen
;
decken
;
absichern
(
Börse
)
{vt}
[fin.]
to
hedge
(stock
exchange
)
Eintagesengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
intra-day
position
(stock
exchange
)
Geschäftsvolumen
{n}
(
Börse
)
[fin.]
trading
volume
(stock
exchange
)
Gewinnmitnahme
{f}
;
Mitnahme
{f}
(
Börse
)
[fin.]
profit-taking
(stock
exchange
)
Gewinnwarnung
{f}
(
Börse
)
profit
warning
Glattstellungsverkauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
sell-off
;
realization
sale
(stock
exchange
)
Hausse-Spread
{m}
(
Optionsstrategie
an
der
Börse
)
[fin.]
bull
spread
(stock
exchange
)
Hedge-Position
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hedge
position
(stock
exchange
)
Hypothese
{f}
der
Fristensynchronisierung
(
Börse
)
[fin.]
hedging
pressure
hypothesis
(stock
exchange
)
Inflationssicherung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hedg
against
inflation
(stock
exchange
)
Konzertzeichner
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stag
(stock
exchange
)
Kursbildung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
formation
of
rates
(stock
exchange
)
Kursbindung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
pegging
of
exchange
rates
(stock
exchange
)
Kursgewinn-Chancen
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
upside
down
potential
(stock
exchange
)
Kurssicherungsgeschäft
{n}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
(stock
exchange
)
Kurssicherungskosten
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
cost
(stock
exchange
)
Lebensmittelaktien
{pl}
;
Nahrungsmittelwerte
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
foods
(stock
exchange
)
Liste
{f}
angebotener
Wertpapiere
von
Gebietskörperschaften
(
Börse
)
[fin.]
blue
list
(stock
exchange
)
Marktenge
{f}
(
Börse
)
[fin.]
limited
size/tightness
of
the
market
(stock
exchange
)
Markterholung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
market
recovery
(stock
exchange
)
Marktführer
{m}
(
Börse
)
leading
security
(stock
exchange
)
Maschinenwerte
{pl}
(
Börse
)
engineerings
(stock
exchange
)
Nachschussforderung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
margin
call
(stock
exchange
)
Nochgeschäft
{n}
(
an
der
Börse
)
[fin.]
repeat
option
business
;
option
to
double
(at
the
Stock
Exchange
)
Panikverkäufe
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
sellout
(stock
exchange
)
[fig.]
Parketthandel
{m}
(
Börse
)
[fin.]
floor
trading
(stock
exchange
)
Preissturz
{m}
;
äußerster
Tiefstand
(
Börse
)
[fin.]
double
bottom
Primärhändler
{m}
(
Börse
)
[fin.]
market
maker
(stock
exchange
)
Schwänze
{f}
(
spekulative
Preistreiberei
) (
Börse
)
[fin.]
corner
(stock
exchange
)
Sekundärmarkttitel
{m}
(
Börse
)
[fin.]
secondary
market
security
(stock
exchange
)
Sicherungsgeschäft
(
Börse
)
{m}
[fin.]
hedge
transaction
;
hedging
transaction
(stock
exchange
)
Sicherungskäufe
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
hedge
buying
(stock
exchange
)
Sicherungskoeffizient
(
Börse
)
{m}
[fin.]
hedge
ratio
(stock
exchange
)
Tagesauftrag
{m}
(
Börse
)
[fin.]
order
valid
today
(stock
exchange
)
Überhitzung
{f}
(
an
der
Börse
)
wave
of
heavy
selling
(at
the
stock
exchange
)
Winkel
börse
{f}
;
unseriöse
Maklerfirma
{f}
(
Börse
)
[fin.]
bucket
shop
(stock
exchange
)
Winkelmakler
{m}
(
Börse
)
[fin.]
outside
broker
;
bucket
shop
operator
[Br.]
;
bucketeer
[Am.]
(stock
exchange
)
börse
nrechtlich
;
börse
nmäßig
;
Börse
n
...;
börse
mäßig
[Ös.]
;
Börse
...
[Ös.]
{adj}
[fin.]
stock
exchange
...
börse
nrechtliche
Bestimmungen
stock
exchange
rules
(
an
der
Börse
)
gehandelt
werden
{vi}
[fin.]
to
be
traded
;
to
be
listed
(on
the
stock
exchange
)
irrtümliche
Großorder
{f}
(
aufgrund
eines
Tippfehlers
) (
Börse
)
[fin.]
fat-finger
trade
(stock
exchange
)
pari
notieren
{vi}
(
Börse
)
[fin.]
to
quote
at
par
(stock
exchange
)
More results
Search further for "Börse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien