 German |
 English |
|
|---|---|---|
Lage {f}; Bögen Papier (Buchbinden) ![[listen]](/pics/s1.png "Lage"){kind=small} |
quire (bookbinding) | |
| ungebunden {adj} |
in quires | |
| Bogen {m} |
arc |
|
| Bögen {pl} | arcs | |
| Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewölbebogen {m}; Fensterbogen {n} [arch.] [constr.] |
arch |
|
| Bögen {pl}; Mauerbögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Fensterbögen {pl} | arches | |
| Dreigelenkfachwerkbogen {m} | trussed arch with three hinges | |
| Fachwerkbogen {m} | trussed arch | |
| Parabolbogen {m} (Gaudi) | parabolic arch (Gaudi) | |
| flacher/gedrückter Bogen |
skene arch | |
| schiefer Bogen; einseitiger Bogen | skew arch | |
| Bogen {m} [mus.] |
bow |
|
| Bögen {pl} | bows | |
| Bogen {m} (hist. Waffe) |
bow |
|
| Bögen {pl} | bows | |
| Dividendenbogen {m}; Zinsbogen {m}; Kuponbogen {m}; Bogen {m} [fin.] |
coupon sheet (attached to a share) | |
| Dividendenbögen {pl}; Zinsbögen {pl}; Kuponbögen {pl}; Bögen {pl} | coupon sheets | |
| Druckbogen; Bogen {m} [print] |
sheet (lange piece of printing paper) |
|
| Druckbögen {pl}; Bögen {pl} | sheets |
|
| Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen) | signature; section |