 German |
 English |
|
|---|---|---|
Auslösung {f}; Lösung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Lösung"){kind=small} |
dissolution |
|
| Auflösung einer Ehe | dissolution of a marriage | |
| Auslösung {f}; Auslöse {f} | accommodation allowance | |
| Auslösung {f} | cleardown | |
| Auslösung {f} | tripping |
|
| Auslösung {f}; Betätigung {f} (eines Mechanismus) | triggering | |
| Auslösung {f} einer Verbindung [telco.] | call disconnection | |
| Lösegeld {n}; Auslösung {f} | ransom |
|
| für jdn. Lösegeld fordern | to demand a ransom for sb. | |
| ein Vermögen; eine Riesensumme | a king's ransom | |
| Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe | ransom handover | |
| Wehe {f}; Geburtswehe {f} | contraction |
|
| Wehen {pl}; Geburtswehen {pl} | contractions; labour pains; labour [Br.]; labor pains; labor [Am.] |
|
| die Wehen setzten ein | the contractions started | |
| die Wehen haben | to have contractions | |
| in den Wehen liegen | to be in labour | |
| die Wehen herbeiführen | to induce labour | |
| vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen | premature labor pains; premature labor | |
| Auslösung {f} der Geburt [med.] | onset of labour |