BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bauart {f}; Machart {f}; Ausführung {f} [listen] make [listen]

Standardausführung {f} standard make

Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m} [listen] [listen] [listen] version; style; model; type [listen] [listen] [listen] [listen]

Ausführung {f} (Bauplan) [listen] design [listen]

Bauart {f}; Bauform {f}; Ausführung {f} [techn.] [listen] design [listen]

Bauarten {pl}; Bauformen {pl}; Ausführungen {pl} [listen] designs

Ausführung {f} [listen] construction [listen]

verstärkte Ausführung {f} reinforced construction

Ausführung {f} [listen] achievement [listen]

Ausführungen {pl} [listen] achievements [listen]

Leistung {f}; Ausführung {f}; Vollendung {f} [listen] [listen] achievement [listen]

Erfüllung {f}; Ausführung {f}; Durchführung {f}; Umsetzung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] implementation [listen]

Umsetzung von Beschlüssen implementation of the decisions

Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] execution (of sth.) [listen]

Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen] executions

Ausführung eines Vertrages execution of a contract

Durchführung {f}; Ausführung {f} [listen] [listen] realization; realisation [Br.] [listen]

Ausführung {f} [listen] accomplishment [listen]

Ausführungen {pl} [listen] accomplishments [listen]

Ausführung {f} [listen] effectuation

Ausführungen {pl} [listen] effectuations

Ausführung {f} [listen] executing

(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f} (Ergebnis) [listen] [listen] [listen] workmanship

erstklassige Verarbeitung first-class workmanship

Durchführung {f}; Ausführung {f} [listen] [listen] carrying out

Genauigkeit {f}; Sorgfältigkeit {f}; sorgfältige Ausführung {f} [listen] elaborateness

PKW {m} mit Heckklappe; PKW-Modell {n} mit Heckklappe; Ausführung {f} mit Heckklappe [auto] hatchback

Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} /RStR/ [mach.] tube-fin construction

Steckverbinder-Ausführung {f} connector variant

Roman {m}; lange Abhandlung {f}; lange (schriftliche) Ausführung {f} screed

Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard) Good Manufacturing Practice /GMP/

GMP-Ausführung {f} according to GMP guidelines

GMP-gerecht according to GMP guidelines

zeichnen {vt} [listen] to draw {drew; drawn}; to sketch [listen]

zeichnend drawing; sketching [listen]

gezeichnet drawn; sketched [listen]

er/sie zeichnet he/she draws

ich/er/sie zeichnete I/he/she drew [listen]

er/sie hat/hatte gezeichnet he/she has/had drawn

nicht gezeichnet undrawn

nach Augenmaß zeichnen to draw by eye

(Ausführung) wie gezeichnet as drawn