Auftragsvergabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Auftragsvergabe {f}	commissioning
	Auftragsvergabe {f}; Auftragswesen {n}	procurement
	öffentliche Auftragsvergabe {f}; öffentliches Auftragswesen	public procurement
	Auftragsvergabe {f}	contract award process
	Zuschlag {m}; Auftragsvergabe {f} [econ.]	acceptance of bid; acceptance of tender
	Zuschlag {m}; Auftragsvergabe {f}	award of contract
	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}	acceptance
	bedingte Annahme	qualified acceptance
	unbedingte Annahme	absolute acceptance
	Annahme eines Angebots	acceptance of an offer
	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
	Annahme eines Gebots	acceptance of a bid
	Anerkennung der Haftung	acceptance of liability
	Annahme der Zustellung	acceptance of service
	Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)	acceptance of tender
	Annahmeverweigerung {f}; Nichtannahme {f}	refusal of acceptance; non-accpetance
	bei Annahme	(up)on acceptance
	in Annahmeverzug sein	to be in default of acceptance
	Hereinnahme von Einlagen	acceptance of deposits; deposit taking
	Übernahme einer Garantie	acceptance of a guarantee
	Annahme einer Abfindung	acceptance of a lump sum settlement