Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
excitement
;
flustered
state
vor
Aufregung
zittern
to
tingle
with
excitement
unnötige
Aufregung
unnecessary
excitement
Aufregung
{f}
;
Ärger
{m}
upset
Aufregung
{f}
;
Fieber
{n}
[übtr.]
fever
Fußballfieber
{n}
football
fever
Aufregung
{f}
;
Aufruhr
{m}
[psych.]
turmoil
;
tumult
(formal)
in
Aufruhr
geraten
to
be
thrown
into
a
turmoil
Ihre
Gefühle
waren
in
Aufruhr
.
Her
mind
was
in
a
tumult
of
emotions
.
Aufregung
{f}
;
Empörung
{f}
(
über
etw
.)
[soc.]
uproar
;
furore
;
furor
[Am.]
(about/over
sth
.)
Der
Artikel
löste
im
ganzen
Land
Empörung
aus
.
The
article
caused/created
a
furor
across
the
country
.
Aufregung
{f}
commotion
Aufregung
en
{pl}
commotions
Aufregung
{f}
discomposure
Aufregung
{f}
dither
in
Aufregung
versetzen
to
throw
into
a
dither
;
be
all
of
a
dither
;
be
in
a
dither
Aufregung
{f}
pother
Aufregung
en
{pl}
pothers
Aufregung
{f}
;
Nervosität
{f}
;
plötzliches
Durcheinander
flurry
helle
Aufregung
{f}
;
große
Aufregung
{f}
a
flurry
of
excitement
helle
Aufregung
{f}
;
Panik
{f}
flap
[coll.]
in
heller
Aufregung
sein
to
flap
[coll.]
in
helle
Aufregung
geraten
;
in
Flattern
geraten
[ugs.]
to
start
to
flap
[coll.]
höchste
Aufregung
{f}
;
Zittern
{n}
;
Stress
{m}
tizzy
Erregung
{f}
;
Beunruhigung
{f}
;
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
agitation
Panik
{f}
;
große
Aufregung
{f}
;
Erregung
{f}
swivet
in
großer
Erregung
;
in
heller
Aufregung
;
aufgebracht
;
erregt
;
auf
180
[ugs.]
in
a
swivet
Schauer
{m}
(
der
Aufregung
);
kurze
,
heftige
Erregung
frisson
(of
excitement
)
Die
Aufregung
hat
sich
gelegt
.
The
dust
has
settled
.
Sie
ist
in
fieberhafter
Aufregung
.
She's
in
a
fever
of
excitement
.
aufgeregt
{adj}
;
in
Aufregung
aflutter
{
adj
}
für
Aufregung
sorgen
put/set
the
cat
among
the
pigeons
[fig.]
[Br.]
Aufsehen
{n}
[soc.]
stir
Aufsehen
erregen
;
für
Aufregung
sorgen
to
create/cause
a
stir
für
einiges
Aufsehen
sorgen
,
die
Gemüter
erregen
to
cause
quite
a
stir
Schlamassel
{m}
;
unangenehme
Lage
{f}
stew
[coll.]
in
heller
Aufregung
sein
to
be
in
a
stew
völlig
aus
dem
Häuschen
geraten
to
get
into
a
stew
krank
(
an
);
unwohl
{adj}
sick
(of;
with
)
kränker
sicker
am
kränksten
sickest
chronisch
krank
chronically
sick
krank
vor
Aufregung
sick
with
excitement
![[listen]](/pics/s1.png "Aufregung")
German
English