 German |
 English |
|
|---|---|---|
Vertreter {m}; Vertreterin {f} (z. B. eines Arztes) ![[listen]](/pics/s1.png "Vertreter"){kind=small} |
locum; locum tenens | |
| Anraten {n} | recommendation |
|
| auf Anraten des Arztes | on doctor's recommendation; on the doctor's advice | |
| Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über) |
report (on) |
|
| Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl} | reports |
|
| Bericht erstatten; Meldung erstatten | to make a report; to give a report | |
| ausführlicher Bericht | full report | |
| Bericht des behandelnden Arztes | report of the physician in charge | |
| Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. | We ran a report on this in yesterday's issue. | |
| Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus. | The university has received a good/bad report from the Court of Audit. | |
| Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.] | residency; resident training | |
| Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie | hospital pharmacy residency program | |
| Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung | supervising resident |