Arbeitgeber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Arbeitgeber {m}; Firma {f}	employer
	Arbeitgeber {pl}	employers
	Arbeitgeber {m}	taskmaster
	Arbeitszeugnis {n} (vom Arbeitgeber)	reference from one's employer; track
	Aussperrung {f} (durch den Arbeitgeber in einem Arbeitskampf) [soc.]	lockout
	Aussperrungen {pl}	lockouts
	Erfindungsmeldung {f}	announcement of an invention; disclosure of an invention; notice of an invention
	Erfindungsmeldung {f} (eines Arbeitnehmers an den Arbeitgeber) [jur.]	invention disclosure (by an employee to his employer)
	immer wieder; jeweils [jur.]	from time to time
	in der jeweils geltenden Fassung	as from time to time amended
	der jeweils anwendbare Steuersatz	the tax rate applicable from time to time
	Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern.	The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services.
	Die tatsächliche Arbeitszeit ist die jeweils mit dem Arbeitgeber vereinbarte.	The actual hours of work will be as agreed from time to time with the employer.
	offensiv; aktiv; initiativ {adj}	proactive
	sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.)	to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.)
	offensive Problembewältigung	proactive problem management
	Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.	Employers must take a proactive approach to equal pay.