Antworten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	antworten (auf); beantworten {vt}	to answer
	antwortend; beantwortend	answering
	geantwortet; beantwortet	answered
	er/sie antwortet; er/sie beantwortet	he/he answers
	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie beantwortete	I/he/she answered
	er/sie hat/hatte geantwortet; er/sie hat/hatte beantwortet	he/she has/had answered
	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben	to answer in the negative
	auf eine Frage antworten	to answer a question
	(nicht) zu beantworten sein	to (not) be answerable
	antworten; erwidern; entgegnen; entgegenhalten {vt} (auf)	to reply; to answer (to)
	antwortend; erwidernd; entgegnend; entgegenhaltend	replying
	geantwortet; erwidert; entgegnet; entgegengehalten	replied
	antwortet; erwidert; entgegnet; hält entgegen	replies
	antwortete; erwiderte; entgegnete; hielt entgegen	replied
	Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.	He didn't know what to say to that.
	Auf meine Frage erwiderte er ...	In reply to my question he said ...
	antworten; beantworten; reagieren {vt}	to respond
	antwortend; beantwortend; reagierend	responding
	geantwortet; beantwortet; reagiert	responded
	antwortet; beantwortet	responds
	antwortete; beantwortete	responded
	Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.	I hope she replies my love.
	erwidern; antworten {vt} (scharf)	to retort
	erwidernd; antwortend	retorting
	erwidert; geantwortet	retorted
	erwidert; antwortet	retorts
	erwiderte; antwortete	retorted
	ausweichen; ausweichend antworten	to avoid the issue
	ausweichend; ausweichend antwortend	avoiding the issue
	ausgewichen; ausweichend geantwortet	avoided the issue
	frech antworten	to sass
	frech antwortend	sassing
	frech geantwortet	sassed
	widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben	to answer back
	widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend	answering back
	widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben	answered back
	mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben	multiple-choice {adj}
	Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)	multiple-choice question (in a test)
	bejahen; bejahend antworten; mit Ja antworten	to answer in the affirmative
	(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	FAQ : frequently asked questions
	Antwort {f} /Antw./; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf)	answer (to)
	Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl}	answers
	als Antwort	by way of an answer
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	keine Angabe(n) (in Formularen)	no answer (n/a) (in forms)
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to be at a loss for an answer
	keine Antwort schuldig bleiben	not be at a loss for an answer
	auf Antwort drängen	to push for answer
	Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	Antwort {f}; Erwiderung {f}; Reaktion {f}	response; reaction
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	responses
	als Antwort auf; in Erwiderung zu	in response to
	abschlägige Antwort	adverse response
	ablehnende Antwort	negative response
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	Antwort {f}	reply /Re/
	Antworten {pl}	replies
	ablehnende Antwort	negative reply
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Dringende Antwort erbeten.	Please reply as a matter of urgency.
	Duplik {f} (des Beklagten) (Zivilprozess) [jur.]	(the defendant's) rejoinder (civil action)
	der Duplik des Beklagten antworten (Zivilprozess) {vi}	to surrejoin (civil action)
	Quintuplik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) surrebuttal; surrebuttal (civil action)
	der Quadruplik des Beklagten antworten (Zivilprozess)	to surrebut (civil action)
	darauf {adv}	on (sth.); on it
	Ich werde darauf nicht antworten.	I won't answer that.
	Ich bestehe darauf, dass ...	I insist on ...
	frech; vorlaut {adj}	lippy [coll.]
	frech antworten	to give a lippy answer
	leichtfertig {adv}	glibly
	vorschnell antworten	to reply glibly
	noch heute	this very day
	Antworten Sie bitte noch heute.	Please reply no later than today.
	schlagfertig {adv}	quick-wittedly
	schlagfertig antworten	to be quick with an answer
	von {prp; +Dat.}	out of {prp} (from among)
	Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.	Nine out of ten people said they liked the product.
	Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht.	No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test.