BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/ [listen] [listen] employee /EE/; hire [Am.]

Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen] [listen] employees; hires [listen]

Mitarbeiter {m} auf Probe probationary employee

leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.] officer [listen]

tarifvertraglich Beschäftigte {pl} bargained-for staff/employees

Angestellte {m,f}; Angestellter; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} [listen] [listen] [listen] staffer

Angestellten {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen] staffers

Angehöriger {m} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellte {m,f}; Angestellter {m} [adm.] [listen] [listen] officer [listen]

Angehörige {pl} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellten {pl}; Angestellte [listen] officers

öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.] [adm.] public servant; government employee; government worker

öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl} public servants; government employees; government workers

Jurist {m} (als Beruf); Angehöriger {m} eines Rechtsberufs [jur.] legal practitioner; member of the legal profession

Juristen {pl}; Angehörige {pl} eines Rechtsberufs legal practitioners; members of the legal profession

angestellter Jurist paralegal

Volljurist {m} [Dt.] jurist [Am.]

als Jurist arbeiten to work in the legal profession

Jurist werden to enter the legal profession

befristet; zeitlich begrenzt; kündbar {adj} terminable

jederzeit kündbar terminable at will; terminable at call

kündbarer Vertrag terminable contract

befristete/befristbare Rente; Zeitrente [listen] terminable annuity [Br.]

Miete/Pacht mit halbjähriger Kündigung tenancy terminable by half a year's notice

jederzeit kündbarer Angestellter terminable-at-will employee

vereinzelte Gruppe {f} [soc.] pocket [listen]

vereinzelte Gruppen unzufriedener Angestellter pockets of dissatisfied employees